如何正确转换 Title Case(标题大小写):小词也不出错

大多数“Title Case”工具把 Title Case 做错了。它们把每个词都大写,把 “a guide to the art of writing” 变成 “A Guide To The Art Of Writing”——没有哪家出版物会这么印。真正的 Title Case,也就是各家风格指南教的那种,会让短小的功能词保持小写:“A Guide to the Art of Writing”。下面是一键得到正确版本的方法,不用把草稿粘到任何网站上。

把标题粘进弹窗

点击 Case Converter 图标,粘贴文本——一条标题、一批小节标题、一整份提纲都行。这个扩展是纯弹窗,只有一个权限(local storage,存你的偏好),没有任何需要授权的东西,也不涉及页面访问。

点 Title Case

一次点击按出版规则完成转换:每个词都大写,但被识别的小词保持小写——除非小词是标题的第一个或最后一个词,按惯例那时仍要大写。于是 “the man in the arena” 变成 “The Man in the Arena”:开头的“The”因为领起标题而大写,“in”和第二个“the”保持小写。

确切知道哪些词保持小写

小词表覆盖冠词、并列连词和常见短介词——a、an、and、as、at、but、by、for、from、if、in、into、nor、of、on、or、over、per、so、than、that、the、to、up、via、vs、with、yet。完整列表原样印在扩展的选项页上,你应用的规则从来不是黑箱。

或者改用 Sentence case

不是所有风格都要求 Title Case——许多出版物和如今大部分网页更偏爱 Sentence case。弹窗里也有:它把文本转小写,再把句首大写,包括问号、感叹号和换行之后的句首。开发者命名(camelCase、PascalCase、snake_case、kebab-case、CONSTANT_CASE)也在同一个弹窗里,需要时就点。

复制结果——什么都没上传

转换完全在你的设备上进行。没有账户、没有服务器往返、没有跟踪——当你处理的是尚未发表的草稿时,这一点很重要。把结果复制回文档即可。如果粘来的文字格式很乱,同一个弹窗还能先清理多余空格、空行、不可见字符和弯引号——并且明确报告它删掉了什么。